Gruppenregel & Kartenzahlung Group Policy & Card Payments

Warum wir Gruppen begrenzen Why we limit groups

Zosse ist eine kleine Kiezbar. Auch wenn der Hof auf den ersten Blick größer wirkt, ist die tatsächlich nutzbare Fläche begrenzt.

Zosse is a small neighbourhood bar. While the courtyard may look large at first glance, the actual usable space is limited.

Größere Gruppen nehmen schnell viel Raum ein, blockieren Bereiche und machen es anderen Gästen schwerer, einen angenehmen Platz zu finden.

Larger groups quickly take up a lot of space, block areas, and make it harder for other guests to find a comfortable place.

Wenn wir eine große Gruppe zulassen, müssten wir aus Fairness auch andere große Gruppen zulassen. Das funktioniert bei unserer Größe leider nicht.

If we allow one large group, fairness means we would also have to allow others. At our size, that simply does not work.

Wichtig zu wissen Important to know

Geteilte Gruppen gelten weiterhin als eine Gruppe. Wenn also 14 Personen gemeinsam kommen und sich auf zwei Tische verteilen, bleibt das eine Gruppe von 14.

Split groups are still considered one group. If 14 people arrive together and divide between two tables, that is still one group of 14.

Diese Regel gilt für alle gleich. So bleibt es fair für kleinere Gruppen, spontane Gäste und Nachbar:innen, die einfach auf ein Getränk vorbeikommen.

This rule applies equally to everyone. That keeps things fair for smaller groups, walk-ins, and neighbours dropping by for a drink.

Bezahlung bei Gruppen Payment for groups

Bei größeren Gruppen können wir Kartenzahlungen nicht auf mehrere Karten aufteilen. Viele einzelne Kartenzahlungen sind im laufenden Betrieb leider nicht praktikabel und verlangsamen den Service für alle.

For larger groups we cannot split card payments across multiple cards. Multiple individual card payments slow down service and are not practical during busy operation.

Am einfachsten ist es, wenn ein oder zwei Personen die ganze Rechnung übernehmen und ihr euch den Betrag danach untereinander ausgleicht.

The easiest option is for one or two people to pay the full bill, and for the group to settle the costs between yourselves afterwards.

PayPal Wero Revolut Wise N26

PayPal Wero Revolut Wise N26

Übliche Optionen in Deutschland sind PayPal, Wero, Revolut, Wise, N26 oder eine Echtzeitüberweisung (SEPA Instant). Das sind Sofortzahlungen, das Geld ist also meistens direkt da und ihr könnt die Rechnung schnell und unkompliziert untereinander ausgleichen.

Common options in Germany include PayPal, Wero, Revolut, Wise, N26, or instant bank transfer (SEPA Instant). These are instant payments, so the money usually arrives immediately and makes settling up quick and easy.

Das ist ein bewährtes System, das in Bars und Restaurants in vielen anderen Ländern ganz selbstverständlich funktioniert.

This is a tried-and-tested system used in bars and restaurants in many other countries.

Und da Kartenzahlung in Berlin gefühlt noch eine ziemlich neue Technologie ist, funktioniert das hier besonders gut. Ein Faxgerät haben wir leider auch nicht, um allen einzeln eine Rechnung zu schicken.

And since card payments are still relatively new technology in Berlin, it works especially well here. Unfortunately we also don’t have a fax machine for sending everyone an individual invoice.

Wofür Zosse steht What Zosse is about

Unsere Leidenschaft ist eine entspannte Kiezbar mit lokalen Produkten, sorgfältig kuratierten Drinks und einer Atmosphäre, in der sich alle wohlfühlen können.

Our focus is a relaxed neighbourhood bar with local products, carefully curated drinks, and an atmosphere where everyone can feel comfortable.

Größere Gruppe? Coming with a larger group?

Wenn ihr trotzdem mit mehr Leuten kommen möchtet, schaut bitte auf unsere Event-Seite. Für größere Gruppen ist Zosse auch exklusiv mietbar.

If you still want to come with a larger group, please see our events page. Zosse is also available for private hire.

Wenn die Regel ignoriert wird If the rule is ignored

Aus Fairness gegenüber allen Gästen können Gruppen über 12 Personen – auch geteilte Gruppen oder Gruppen, zu denen während des Aufenthalts weitere Personen dazukommen – nicht bedient oder abgewiesen werden.

For fairness to all guests, groups of more than 12 people – including split groups or groups that grow during service – may be refused service or entry.