Impressum & Datenschutz Legal Notice & Privacy Policy

ImpressumLegal notice

Angaben gemäß § 5 TMG

Information according to § 5 TMG

• Zosse Bar
• Inhaber Paul Seifert
• Richardstraße 37
• 12043 Berlin
• E-Mail: info@zosse.berlin

• Zosse Bar
• Owner: Paul Seifert
• Richardstraße 37
• 12043 Berlin
• Email: info@zosse.berlin

Streitschlichtung

Dispute resolution

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit:

The European Commission provides a platform for online dispute resolution:

https://ec.europa.eu/consumers/odr

Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

Haftung für Inhalte

Liability for content

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden entsprechender Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

As a service provider, we are responsible for our own content on these pages under general law pursuant to § 7 para. 1 TMG. According to §§ 8 to 10 TMG, however, we are not obliged to monitor transmitted or stored third-party information or investigate circumstances indicating illegal activity. Obligations to remove or block the use of information under general law remain unaffected. Liability in this respect is only possible from the time we become aware of a specific infringement. Upon becoming aware of such infringements, we will remove the content immediately.

Haftung für Links

Liability for links

Unser Angebot enthält Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no control. Therefore, we cannot assume any liability for this external content. The respective provider or operator is always responsible for the content of linked pages. The linked pages were checked for possible legal violations at the time they were linked. Illegal content was not recognizable at the time of linking. Permanent monitoring of linked pages is not reasonable without concrete evidence of a violation. If we become aware of any infringements, we will remove such links immediately.

Urheberrecht

Copyright

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Sollten Sie dennoch auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.

The content and works created by the site operator on these pages are subject to German copyright law. Reproduction, editing, distribution, and any kind of use beyond the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are permitted for private, non-commercial use only. Insofar as content on this site was not created by the operator, the copyrights of third parties are respected. If you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify us. Upon becoming aware of legal violations, we will remove such content immediately.

DatenschutzPrivacy policy

Personenbezogene Daten werden von uns nur im Rahmen der Erforderlichkeit sowie zum Zweck der Bereitstellung eines funktionsfähigen und nutzerfreundlichen Internetauftritts verarbeitet. Gemäß Art. 4 Nr. 1 DSGVO gilt als Verarbeitung jeder Vorgang im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, etwa das Erheben, Speichern, Verwenden, Offenlegen oder Löschen.

We process personal data only to the extent necessary and for the purpose of providing a functional and user-friendly website. Under Art. 4 no. 1 GDPR, processing includes any operation performed on personal data, such as collection, storage, use, disclosure, or deletion.

Mit der nachfolgenden Datenschutzerklärung informieren wir über Art, Umfang, Zweck, Dauer und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten, soweit wir allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung entscheiden.

With the following privacy policy, we inform you about the type, scope, purpose, duration, and legal basis of the processing of personal data where we determine the purposes and means of processing, alone or jointly with others.

I. Informationen über uns als Verantwortliche

I. Information about us as controller

Verantwortlicher Anbieter dieses Internetauftritts im datenschutzrechtlichen Sinne ist: Zosse Bar, vertreten durch den Inhaber Paul Seifert, Richardstraße 37, 12043 Berlin, E-Mail: info@zosse.berlin.

The controller responsible for this website under data protection law is: Zosse Bar, represented by owner Paul Seifert, Richardstraße 37, 12043 Berlin, Email: info@zosse.berlin.

II. Rechte der Nutzer und BetroffenenII. Rights of users and data subjects

Mit Blick auf die nachfolgend beschriebene Datenverarbeitung haben Nutzer und Betroffene insbesondere das Recht:

With regard to the data processing described below, users and data subjects have, in particular, the right:

• auf Bestätigung, ob sie betreffende Daten verarbeitet werden, auf Auskunft über die verarbeiteten Daten sowie auf weitere Informationen und Kopien der Daten gemäß Art. 15 DSGVO;
• auf Berichtigung oder Vervollständigung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten gemäß Art. 16 DSGVO;
• auf unverzügliche Löschung der sie betreffenden Daten gemäß Art. 17 DSGVO oder alternativ auf Einschränkung der Verarbeitung gemäß Art. 18 DSGVO;
• auf Erhalt der sie betreffenden und von ihnen bereitgestellten Daten sowie auf Übermittlung dieser Daten an andere Verantwortliche gemäß Art. 20 DSGVO;
• auf Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde gemäß Art. 77 DSGVO, wenn sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung gegen Datenschutzrecht verstößt;
• auf Widerspruch gegen die künftige Verarbeitung der sie betreffenden Daten gemäß Art. 21 DSGVO, soweit diese auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO beruht.

• to obtain confirmation as to whether data concerning them is being processed, access to the processed data, and further information and copies of the data under Art. 15 GDPR;
• to rectification or completion of inaccurate or incomplete data under Art. 16 GDPR;
• to erasure of data concerning them without undue delay under Art. 17 GDPR or, alternatively, restriction of processing under Art. 18 GDPR;
• to receive the data concerning them that they have provided and to transmit this data to other controllers under Art. 20 GDPR;
• to lodge a complaint with the supervisory authority under Art. 77 GDPR if they believe that processing violates data protection law;
• to object to future processing of data concerning them under Art. 21 GDPR insofar as processing is based on Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

III. Informationen zur DatenverarbeitungIII. Information on data processing

Allgemein

General

Ihre bei Nutzung unseres Internetauftritts verarbeiteten Daten werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Data processed when you use our website is deleted or blocked as soon as the purpose for storage no longer applies and no statutory retention obligations prevent deletion.

Cookies

Cookies

Wir verwenden auf unserem Internetauftritt Cookies. Cookies sind kleine Textdateien oder vergleichbare Speichertechnologien, die auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Sie dienen dazu, unseren Internetauftritt benutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen.

We use cookies on our website. Cookies are small text files or comparable storage technologies stored on your device. They serve to make our website more user-friendly, effective, and secure.

Soweit Cookies für die Vertragsanbahnung oder Vertragsabwicklung erforderlich sind, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Soweit Cookies nicht hierfür erforderlich sind, beruht die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse an einem funktionsfähigen Internetauftritt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Insofar as cookies are required for the initiation or execution of a contract, the legal basis is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR. Where cookies are not required for this purpose, processing is based on our legitimate interest in a functional website under Art. 6 para. 1 lit. f GDPR.

Sie können die Installation von Cookies durch entsprechende Einstellungen Ihres Browsers verhindern oder einschränken und bereits gespeicherte Cookies jederzeit löschen. Dadurch können jedoch Funktionen unseres Internetauftritts eingeschränkt sein.

You can prevent or restrict the installation of cookies through your browser settings and delete cookies that have already been stored. However, this may limit the functionality of our website.

Kontaktanfragen / Kontaktmöglichkeit

Contact requests / contact option

Sofern Sie per Kontaktformular oder E-Mail mit uns in Kontakt treten, werden die dabei von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage genutzt. Die Angabe der Daten ist zur Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich. Rechtsgrundlage dieser Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

If you contact us via contact form or email, the data you provide will be used to process your request. Providing this data is necessary to handle and answer your inquiry. The legal basis for this processing is Art. 6 para. 1 lit. b GDPR.

Ihre Daten werden gelöscht, sofern Ihre Anfrage abschließend beantwortet wurde und der Löschung keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Your data will be deleted once your inquiry has been conclusively answered, provided no legal retention obligations prevent deletion.

Facebook und Instagram

Facebook and Instagram

Zur Bewerbung unserer Produkte und Leistungen sowie zur Kommunikation mit Interessenten oder Kunden betreiben wir Präsenzen auf Facebook und Instagram. Beim Aufruf dieser Präsenzen werden durch die jeweiligen Plattformbetreiber personenbezogene Daten verarbeitet. Weitere Informationen zur Verarbeitung, zu Ihren Rechten und zu Widerspruchsmöglichkeiten finden Sie in den Datenschutzrichtlinien der jeweiligen Plattformen.

We maintain presences on Facebook and Instagram to promote our products and services and to communicate with interested parties or customers. When these presences are accessed, personal data is processed by the respective platform operators. Further information about processing, your rights, and options to object can be found in the privacy policies of the respective platforms.

Facebook Privacy · Instagram Privacy

Verlinkung auf Social Media

Links to social media

Unsere Website kann verlinkte Grafiken oder Textlinks zu sozialen Netzwerken enthalten. Erst durch einen aktiven Klick gelangen Sie zum jeweiligen Netzwerk. Vor dem Klick findet keine automatische Übertragung von Daten an das soziale Netzwerk durch die verlinkte Grafik selbst statt.

Our website may contain linked graphics or text links to social networks. You are only transferred to the respective network when you actively click the link. Before the click, no automatic transfer of data to the social network takes place through the linked graphic itself.

Google Maps

Google Maps

Wir nutzen Google Maps zur Darstellung unseres Standorts und zur Erstellung einer Anfahrtsbeschreibung. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Durch die Nutzung von Google Maps können Informationen über die Nutzung dieser Website, einschließlich Ihrer IP-Adresse, an Google übertragen werden.

We use Google Maps to display our location and provide directions. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. By using Google Maps, information about your use of this website, including your IP address, may be transmitted to Google.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der nutzerfreundlichen Darstellung unseres Standorts.

The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest lies in providing a user-friendly display of our location.

Google Privacy · Google Terms

Google Fonts

Google Fonts

Auf unserem Internetauftritt werden Google Fonts zur Darstellung externer Schriftarten eingesetzt. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf der Seite kann eine Verbindung zu Servern von Google hergestellt werden.

Google Fonts are used on our website to display external fonts. The provider is Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland. When the page is called up, a connection to Google servers may be established.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einer einheitlichen und ansprechenden Darstellung unserer Website. Sofern möglich, empfehlen wir eine lokale Einbindung der Schriften.

The legal basis is Art. 6 para. 1 lit. f GDPR. Our legitimate interest lies in a consistent and appealing presentation of our website. Where possible, we recommend hosting fonts locally.

Google Privacy

Diese Vorlage ist bereinigt gegenüber älteren Generator-Texten. Abschnitte zu Google+, veralteten Social Plug-ins und nicht sicher eingesetzten Tracking-Tools wurden nicht übernommen.

This version is cleaned up compared with older generator texts. Sections on Google+, outdated social plug-ins, and tracking tools not clearly in use were not included.